| Автор |
Сообщение
|
| Martin |
 Добавлено: 20 Июл 2009 08:03 pm Заголовок сообщения: |
 |
|
CodeArtStudio
Пол: 
|
Говноящер - это, как бы сказать, блестящая стилистическая находка! 
_________________
Young man be not forgetful of prayer. Every time you pray, if your prayer is sincere, there will be new feeling and new meaning in it, which will give you fresh courage, and you will understand that prayer is an education. |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
| Hisomu |
| Добавлено: 20 Июл 2009 08:41 pm Заголовок сообщения: |
|
|
KusoSekai
Пол:
|
| Martin писал(а): |
| Говноящер - это, как бы сказать, блестящая стилистическая находка! |
Чаще всего Каймана маги называют トカゲ野郎, то есть "ящерица" в очень грубой форме. А однажды (в какой главе не помню) было обращение с приставкой クソ (кусо  ). Ну, тогда и родился наш "говноящер"  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
| Jossarian |
| Добавлено: 15 Авг 2009 08:54 am Заголовок сообщения: |
|
|
Просветлённый
Пол:
|
Хисо, че хочу сказать... Большая моя тебе благодарность за то что взялся за Доро. А так же за скорость с которой ты его переводишь, видать самому нравится))) И насчёт той новости с лицензированием Доро ВИЦ Медиа. Ты написал "анлейта дальше 7го тома мы не увидим". То есть, ты на седьмом томе остановишься?
П.с: И не ругай если что новичка, я понятия не имею че такое анлейт... ;)
_________________
Новое поколение выбирает... :sigh: |
|
| Вернуться к началу |
|
|
| Hisomu |
| Добавлено: 15 Авг 2009 12:19 pm Заголовок сообщения: |
|
|
KusoSekai
Пол:
|
| Doctor писал(а): |
Ты написал "анлейта дальше 7го тома мы не увидим". То есть, ты на седьмом томе остановишься?
П.с: И не ругай если что новичка, я понятия не имею че такое анлейт... ;) |
Анлейт - это английский перевод. Я перевожу с японского, так что мне по барабану  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
| Jossarian |
| Добавлено: 15 Авг 2009 01:39 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Просветлённый
Пол:
|
Ааммм... Смысл тогда сообщать об этом в новости, если для нас, юзеров твоего перевода, тот анлейт идет лесом? :s
_________________
Новое поколение выбирает... :sigh: |
|
| Вернуться к началу |
|
|
| Hisomu |
| Добавлено: 15 Авг 2009 01:43 pm Заголовок сообщения: |
|
|
KusoSekai
Пол:
|
| Doctor писал(а): |
| Ааммм... Смысл тогда сообщать об этом в новости, если для нас, юзеров твоего перевода, тот анлейт идет лесом? :s |
Некоторые читают анлейт, некоторые читают русский перевод с этого анлейта - им не пофигу) Да и вообще, я сам с удовольствием куплю томик на английском. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
| Jossarian |
| Добавлено: 23 Авг 2009 07:18 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Просветлённый
Пол:
|
Заценил сейчас парочку глав другой манги Хаясиды Maken X. Она ж первая у неё? Видно сразу, авторский стиль че уж там. Понравилось:)
Заметил Hisomu, что ты по данному объекту на аниманге сказал. Ты это, не взваливай на себя кучи проектов, береги себя)))) та команда, что уже перевод зохавала, неплохо вобщем справляется...
_________________
Новое поколение выбирает... :sigh: |
|
| Вернуться к началу |
|
|
| Hisomu |
| Добавлено: 23 Авг 2009 07:31 pm Заголовок сообщения: |
|
|
KusoSekai
Пол:
|
| Doctor писал(а): |
| Ты это, не взваливай на себя кучи проектов, береги себя)))) |
Спасибо, сам разберусь.
| Doctor писал(а): |
| та команда, что уже перевод зохавала, неплохо вобщем справляется... |
Неплохо? Перевод во многих местах неправильный, куча англицизмов, тайпсет ужасен - сканлейту оценка три балла из пяти. Думаешь, доро заслуживает такой участи? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
| Jossarian |
| Добавлено: 23 Авг 2009 07:42 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Просветлённый
Пол:
|
Ха, ещё бы не заслуживает! Я ж и не говорю что прям жгут ребятки, нет. Сказал "неплохо". Не плохо и не хорошо. Читал они и Доро переводить собирались, однако ж чья то лошадь тихо скачет, теперь вот и... мстят што ле :D
_________________
Новое поколение выбирает... :sigh: |
|
| Вернуться к началу |
|
|
| Hisomu |
| Добавлено: 23 Авг 2009 07:48 pm Заголовок сообщения: |
|
|
KusoSekai
Пол:
|
| Doctor писал(а): |
| Ха, ещё бы не заслуживает! Я ж и не говорю что прям жгут ребятки, нет. Сказал "неплохо". Не плохо и не хорошо. Читал они и Доро переводить собирались, однако ж чья то лошадь тихо скачет, теперь вот и... мстят што ле :D |
Да пускай переводят, бог с ними. Все равно в английский перевод уткнутся. Англичане в месяц по две главы делают и спокойны. Такими темпами к концу годы наш перевод их обгонит. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
| Jossarian |
| Добавлено: 23 Авг 2009 07:54 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Просветлённый
Пол:
|
Рад слышать!
_________________
Новое поколение выбирает... :sigh: |
|
| Вернуться к началу |
|
|
| Bob*Top |
| Добавлено: 23 Авг 2009 08:45 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Знакомый
Пол: 
|
Другие команды просто ходят срубить "славу" с такого классной манги, как Доро.Они работают в рамках "дешево,но сердито".Пока KusoSekai не начали выкладывать свои переводы это было не столь заметно,тоесть не с чем было особо сравнивать.Hisomu,спасибо,после ваших сканов и ваших переводов читать проекты других команд просто смешно.Вы рулите ребята! 
_________________
Джаз еще хорош тем,что там не надо быть худым и без голоса |
|
| Вернуться к началу |
|
|
| Hisomu |
| Добавлено: 18 Сен 2009 11:58 am Заголовок сообщения: |
|
|
KusoSekai
Пол:
|
Добавлен глоссарий персонажей (см. первый пост).
Для тех, кому интересно, написаны японские имена и, если это возможно, их перевод.
Некоторых персонажей вы ещё не знаете, но это ненадолго. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
| Jossarian |
| Добавлено: 18 Сен 2009 04:22 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Просветлённый
Пол:
|
| Цитата: |
| Добавлен глоссарий персонажей |
Ха, милахи! Надеюсь скоро познакомиться!
_________________
Новое поколение выбирает... :sigh: |
|
| Вернуться к началу |
|
|
| Levitz |
| Добавлено: 22 Сен 2009 06:17 am Заголовок сообщения: |
|
|
Хиатус Мастер(тм)
Пол:
|
| Сёгун! Увидел анлейт на 14 томе остановился, неувязочка выходит. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
| Hisomu |
| Добавлено: 22 Сен 2009 10:47 am Заголовок сообщения: |
|
|
KusoSekai
Пол:
|
| Бида, бида! Что же делать?! А! Придумал! Переводить с японского самим! Ибо анляторы косяпоры! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
| Jossarian |
| Добавлено: 22 Сен 2009 12:37 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Просветлённый
Пол:
|
Уже четырнадцатый том прет? Ух, мощно!
_________________
Новое поколение выбирает... :sigh: |
|
| Вернуться к началу |
|
|
| Levitz |
| Добавлено: 22 Сен 2009 12:38 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Хиатус Мастер(тм)
Пол:
|
| Нет, я о том, что кто то(не буду показывать пальцем) говорил, что обгонит анляторов косяторов, хехе |
|
| Вернуться к началу |
|
|
| Hisomu |
| Добавлено: 22 Сен 2009 12:42 pm Заголовок сообщения: |
|
|
KusoSekai
Пол:
|
| Levitz писал(а): |
| Нет, я о том, что кто то(не буду показывать пальцем) говорил, что обгонит анляторов косяторов, хехе |
Подумаешь, всего лишь придётся дольше обгонять. Но когда-нибудь! В светлом будущем! Я это сделаю!
Алсо, томов пока 13, 14-ый ещё не вышел. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
| Mumby |
| Добавлено: 25 Сен 2009 04:45 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Будда
Пол:
|
| Цитата: |
| Подумаешь, всего лишь придётся дольше обгонять. |
Считаю, что обгонять и не стоит вовсе - те, кто хочет читать анлейт, уже его прочли. Те же, кто хочет расстянуть удовольствие - будут читать перевод от кусосекая, ибо до онгоинга, если подумать, не так и далеко.
И да - ПОЧЕМУ НЕ ОБНОВЛЯЕТСЯ ГАЛЕРЕЯ ДОРО?!?!?
_________________
харе кришна харе харе |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
|
