| Автор |
Сообщение |
 Тема: Jp-Ru названия, термины и имена |
Neiss
Ответов: 23
Просмотров: 13602
|
 Форум: Помойка Добавлено: 11 Фев 2010 02:26 pm Тема: Jp-Ru названия, термины и имена |
boso sikabane - (досл Бешенная скорость трупа).
Мне нравился azz`овский (?) вариант - "Взбесившийся труп".
"Секта" мне не очень нравится. Мое личное определение почти совпало с ... |
| Тема: Jp-Ru названия, термины и имена |
Neiss
Ответов: 23
Просмотров: 13602
|
Форум: Помойка Добавлено: 10 Фев 2010 06:26 pm Тема: Jp-Ru названия, термины и имена |
Мнение читателей принимается?)
Kyodan - Братство. В английской лицензии Order(Орден).
На мой взгляд "Орден" больше подходит, учитывая как выглядят его представители и что они делают. |
| Тема: Нихэй Цутому |
Neiss
Ответов: 51
Просмотров: 32803
|
Форум: Манга Добавлено: 23 Янв 2010 01:53 am Тема: Нихэй Цутому |
Лучше бы он и дальше мусолил одну и ту же тему, но в старом исполнении. Хоть на картинки посмотреть...
Меня до сих пор коробит, когда вспоминаю, как "Биомега" внезапно стала миядзаковской & ... |
| Тема: Нихэй Цутому |
Neiss
Ответов: 51
Просмотров: 32803
|
Форум: Манга Добавлено: 23 Янв 2010 12:32 am Тема: Нихэй Цутому |
А вот мне кажется что мир в Абаре и Рыцаре - один.
В Абаре, Судзумеге, Рыцаре и Zeb Noid один и тот же мир (про гаун). И я никак не могу понять к чему все в итоге сведется в Рыцаре, если в Zeb Noid у ... |
| Тема: blame.su - Проект реставрации Блэйма |
Neiss
Ответов: 75
Просмотров: 53214
|
Форум: Помойка Добавлено: 21 Янв 2010 12:16 am Тема: blame.su - Проект реставрации Блэйма |
Сканы отличные... И как здорово, что неотзеркаленные, прощайте "косые взгляды".)
P.S. Вы уж и про биомегу не забудьте)
Биомегу надо не переводить, а перерисовывать. |
