| Автор |
Сообщение |
| }{0}{0JI |
 Добавлено: 14 Апр 2014 10:31 am Заголовок сообщения: |
|
|
|
 |
| Mumby |
| Добавлено: 11 Янв 2014 07:12 pm Заголовок сообщения: |
|
| Цитата: |
| . А на русский, носителям которого глубоко надрыщать на этот ваш бусбол. |
Как выяснилось, кому-то это было интересно (за три года первая и единственная глава, как помню, была скачана аж 300+ раз, что на мой взгляд не так уж и плохо для главы, которая была опубликована в каком-то сранном жж-блоге), но беда в том, что мне это стало неинтересно  |
|
|
| Hisomu |
| Добавлено: 11 Янв 2014 04:57 pm Заголовок сообщения: |
|
| Mumby писал(а): |
ЭЙ! Америке, Японии и ряду азиатских стран не наплевать! Вдобавок бейсбол в свое время был включен в программу Олимпийских видов спорта. О КАК! |
Но переводил ты на на американский, не на японский и даже не на азиятский. А на русский, носителям которого глубоко надрыщать на этот ваш бусбол. |
|
|
| Mumby |
| Добавлено: 11 Янв 2014 03:09 pm Заголовок сообщения: |
|
| Цитата: |
| Да, он из нас самый активный по части сканлята. Только вот форуму от этого ни жарко ни холодно. |
Чему тут удивляться, Хисо-чан? В Европе в отношении русских туристов есть поговорка "От русского мужлана ждать благодарности все равно, что черпать воду дуршлагом".
Но я постараюсь полистать их переводики и хоть как-нибудь замарать форум.
| Цитата: |
| Тут была твоя ошибка. На бейсбол вообще всем насрать. |
ЭЙ! Америке, Японии и ряду азиатских стран не наплевать! Вдобавок бейсбол в свое время был включен в программу Олимпийских видов спорта. О КАК! |
|
|
| Hisomu |
| Добавлено: 11 Янв 2014 02:21 pm Заголовок сообщения: |
|
| Цитата: |
| Ух, да еще и жива-то группа, дохнуть, судя по регулярности постов, не намерена! |
Да, он из нас самый активный по части сканлята. Только вот форуму от этого ни жарко ни холодно.
| Цитата: |
| Но, к несчастью, всем было насрать на мангу о бейсболе |
Тут была твоя ошибка. На бейсбол вообще всем насрать. |
|
|
| Mumby |
| Добавлено: 11 Янв 2014 12:02 pm Заголовок сообщения: |
|
| Цитата: |
| Тяжела стезя могильщика, ибо суждено ему одному догнивать под солнышком. Никто не выроет ему уютную яку, никто не сколотит ему тёплый гробик, никто не пресыпет его родной землюшкой. |
Аж всплакнул
| Цитата: |
| Нет, ещё Окурокшан есть! |
О, правда твоя. Не приметил. Ух, да еще и жива-то группа, дохнуть, судя по регулярности постов, не намерена!
| Цитата: |
| Помню! Помню ванаутс! Ты его в жж выкладывал! Ох, не подводит меня пока что головушка моя. Многое ещё держится в ней. |
В ту горькую пору я совершенно неожиданно осознал, как было бы хорошо иметь под рукой и эдитора, и тайпсетора, и вообще всех, и пользоваться благами, что несет в себе эффективное разделение труда. Но, к несчастью, всем было насрать на мангу о бейсболе - я и поник, удрученный всеми этими жизненными обстоятельстви, что сыпались на мою наивную макушку. |
|
|
| Hisomu |
| Добавлено: 10 Янв 2014 11:59 pm Заголовок сообщения: |
|
| Цитата: |
| Всех неоперившихся сканлейторов земелькой забрасываешь, как могильщик взаправдашний. |
Тяжела стезя могильщика, ибо суждено ему одному догнивать под солнышком. Никто не выроет ему уютную яку, никто не сколотит ему тёплый гробик, никто не пресыпет его родной землюшкой.
| Цитата: |
| Пару команд отправь и все, останется один кусосикай нехороненый. |
Нет, ещё Окурокшан есть!
| Цитата: |
| Брался за перевод двух серий и дальше первых глав не двинулся. Было хотел искать помощи – искал и не нашел. А когда помощь объявилась (спустя год, помнится, после того, как Ван Аутс повис на веревке, ко мне постучались люди, готовые все эдитить и тайпсетить) у меня уже пропал всякий интерес к переводу Ван Аутса :( |
Помню! Помню ванаутс! Ты его в жж выкладывал! Ох, не подводит меня пока что головушка моя. Многое ещё держится в ней.[/code] |
|
|
| Mumby |
| Добавлено: 10 Янв 2014 10:46 pm Заголовок сообщения: |
|
| Цитата: |
| Собирание РИПов - моё новое хобби |
Это ты молодца! Всех неоперившихся сканлейторов земелькой забрасываешь, как могильщик взаправдашний.
| Цитата: |
| Туда бы надо отправить ещё пару команд, но так как в сайтах их ещё теплится огонь, я не решаюсь закапывать умирающего. |
Пару команд отправь и все, останется один кусосикай нехороненый. А кто ж тогда его похоронит?! Словом, не спеши играть траурный марш. Может, они и зомби, эти команды, но зомби родные и близкие, так что пусть греют тебя своей разлагающейся плотью.
| Цитата: |
| Только трупы, только хардкор! |
Вообще, я чертовски понимаю людей, которые начинают и забрасывают сканлейт через год-другой. Сам ведь такой, ей-богу! Брался за перевод двух серий и дальше первых глав не двинулся. Было хотел искать помощи – искал и не нашел. А когда помощь объявилась (спустя год, помнится, после того, как Ван Аутс повис на веревке, ко мне постучались люди, готовые все эдитить и тайпсетить) у меня уже пропал всякий интерес к переводу Ван Аутса :( |
|
|
| Hisomu |
| Добавлено: 10 Янв 2014 09:44 pm Заголовок сообщения: |
|
Собирание РИПов - моё новое хобби 
Туда бы надо отправить ещё пару команд, но так как в сайтах их ещё теплится огонь, я не решаюсь закапывать умирающего. Только трупы, только хардкор! |
|
|
| Mumby |
| Добавлено: 10 Янв 2014 08:59 pm Заголовок сообщения: |
|
Не захотел создавать новую тему, равновелико дискуссия скатиться в неизбежный флуд, но... дьявол меня разбери, сколько же RIPов на кусосикае развелось-зародилдось. Неужто качественный, интеллигентный русканлейт вымирает, как обособленный вид, и ему предначертана препечальнейшая ассимиляция в котле с наруто.ру?  |
|
|
| Levitz |
| Добавлено: 02 Мар 2013 01:10 am Заголовок сообщения: |
|
Я уже и забыл насколько уныл этот форум.  |
|
|
| Анонимусович |
| Добавлено: 05 Фев 2013 10:16 am Заголовок сообщения: |
|
Постинг без регистрации?!
 |
|
|
| solarsemen |
| Добавлено: 23 Май 2012 10:02 pm Заголовок сообщения: |
|
Ну и Миура же, который Берсек? То он Гатса и несколько маленьких второстепенных людей к карфагенянам отправит, то он Гатса и жену его к Чингисхану пошлёт...В общем, мне почему-то кажется, что недостатка в подобном у японцев нет.
А вот Доктора Кто с анимэ-рисовкой пока не встречала. |
|
|
| Hisomu |
| Добавлено: 23 Май 2012 06:01 pm Заголовок сообщения: |
|
| Jossarian писал(а): |
| Известно, что японский брат придумал на этот счёт? |
Могу назвать только Зипанг, где современный японский военный корабль вместе с командой попал во Вторую Мировую войну. |
|
|
| Jossarian |
| Добавлено: 23 Май 2012 05:54 pm Заголовок сообщения: |
|
| Кста, после Эманон от Грустноробота подумал, а как дела с мангой о путешествиях во времени? На ум ессесно приходят Дорохедоро (только это магия там, но факт), да Дрифтерзы, которых даже не начинал. Известно, что японский брат придумал на этот счёт? |
|
|
| Jossarian |
| Добавлено: 07 Апр 2012 04:22 pm Заголовок сообщения: |
|
Вертибёрд не жалко? А мог бы в Панаму увезти. Ок. 
Ну кинь. Или пульни из арбалета, он же неспроста к тебе приехал. |
|
|
| Hisomu |
| Добавлено: 31 Мар 2012 04:23 pm Заголовок сообщения: |
|
Странное настроение какое-то. Так и хочется топором в вертиберд кинуть. 
 |
|
|
| Hisomu |
| Добавлено: 19 Мар 2012 04:15 pm Заголовок сообщения: |
|
| Цитата: |
| Вот даже на дайри если твой оглядываться, то нет-нет, да и выпадает что-то из ряда вон такое, чему ни сроки, ни издательство не язва. |
Выпадать-то выпадает, да только я обо всём более менее интересном уже писал в дайри, а нового почти ничего не нарыл. Сейчас мне не охота ничего таким заниматься (дайри, сканлейт етс), но через недельку у меня отпуск начинается, тогда и можно запрячь коней.
| Цитата: |
| Или ну прям ВСЁ на потоке? Прям ВСЁ? |
Нет, далеко не всё. Проблема в том, что нам нравится, скажем прямо, непопулярная манга, а раз она не популярна, значит нечасто её переводнят на инглиш, да и сами сканы не всегда найдёшь, поэтому находится лишь некоторая часть. Да и я дайри я обо всех находках упоминаю.
| Цитата: |
| обстановочка уныния эта вводит в ещё большее уныние. |
Да, и меня тоже. |
|
|
| Jossarian |
| Добавлено: 19 Мар 2012 02:02 pm Заголовок сообщения: |
|
| Цитата: |
| Йосс, ты же и сам всё знаешь... новых имён пока нет. |
Я знаю только то, что не знаю всего.
Вот даже на дайри если твой оглядываться, то нет-нет, да и выпадает что-то из ряда вон такое, чему ни сроки, ни издательство не язва. Допустим раньше я ни о Нихее, ни о Такахаси, ни о Самуре не знал, думал что манга - то же аниме, только статичное. Седзеобразное. Так вот нет же. Положим, есть теневой интернет, есть ли вероятность теневой манги? Или ну прям ВСЁ на потоке? Прям ВСЁ?
Знаешь, серьёзно: понимаю что пост бесполезный и даже дай ты мне сейчас пример красивой-мужицкой-манги-на-десятку, проблему скудности рынка это не изменит, но вот обстановочка уныния эта вводит в ещё большее уныние. |
|
|
| Hisomu |
| Добавлено: 19 Мар 2012 09:16 am Заголовок сообщения: |
|
Йосс, ты же и сам всё знаешь... новых имён пока нет.
Да и признаков улучшения ситуации на горизонте не видать. Все проблемы проистекают от особенной японской комиксовой индустрии с недельными или месячными сроками, когда художнику просто некогда следить за мелочами, а надо БЫСТРЕЕ РИСОВАТ СРОКИ СРОКИ СРОКИ. |
|
|
|
